Vamos ajudar a Editora Piu trazer os dois livros do PATACHU para o Brasil?

23:01 Milena Cherubim 1 Commentários

Boa noite pessoas lindas! Tudo bem com vocês? Eu estou muito chateada, pois meu celular decidiu que queria ter um adorno na tela e sozinho rachou. Ele não caiu no chão, não sentei nele, não fiz nada de mais. Cheguei em casa e ao pegá-lo o estrago estava feito... pois é... celular temperamental. Acho que foi o calor. Ele estava esquentando ha dias. Pode ter sido isso... Vai saber. Mas eu não vim para falar isso rs Então vamos ao que interessa????

Pois bem, eu recebi um release da Editora Piu que está com um projeto pela plataforma do Catarse e achei mega interessante. Sabe esses livros aqui em baixo?

Eu nunca nem tinha ouvido falar. Esses livros foram lançados na França em 1929 (o ano em que minha avó nasceu <3) por Tristan Derème Então... existe um artigo de 1997 que foi publicado na Revista de História Literária Francesa pelo pesquisador Denis Boisser afirmando que o Saint-Exupéry se inspirou nesses livros para lançar O Pequeno Príncipe.

Vou colocar aqui um trecho do release para vocês:

A suspeita de que Saint-Exupéry inspirou-se nas histórias de Derème foi levantada pela primeira vez em 1997, em um extenso artigo publicado na Revista de História Literária da França, assinado pelo escritor e pesquisador francês Denis Boisser. Boisser apresenta as tantas e perturbadoras coincidências entre as obras. Existem frases inteiras que parecem iguais, palavras poeticamente parecidas, um narrador que é o alter-ego do autor e, como em O Pequeno Príncipe, Patachu tem uma certa dose de melancolia e questionamentos sobre o mundo a partir do olhar infantil.

Como assim Saint-Exupéry??? Seu safadinho rs Bom, continuando...

A editora conversou com a embaixada francesa e eles irão ajudar com o custo para a tradução, Mas eles precisam de ajuda para as imagens, diagramação, revisão... enfim todo o resto do processo. Por isso entrar em uma plataforma de Crowdfunding. Olha o recadinho da Paula Taitelbaum pra vocês